{"id":548,"date":"2017-09-26T11:30:29","date_gmt":"2017-09-25T22:30:29","guid":{"rendered":"http:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/?p=548"},"modified":"2017-09-26T11:30:29","modified_gmt":"2017-09-25T22:30:29","slug":"huakina-te-whare-ki-te-ao-ariana-tikao-catherine-amey-anahera-morehu-open17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/2017\/09\/huakina-te-whare-ki-te-ao-ariana-tikao-catherine-amey-anahera-morehu-open17\/","title":{"rendered":"Huakina te whare ki te ao &#8211; Ariana Tikao, Catherine Amey, Anahera Morehu #open17"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/natlib.govt.nz\/nga-upoko-tukutuku\">Ng\u0101 Upoko Tukutuku<\/a> thesaurus created by looking at cataloguing worldview within Te Ao M\u0101ori framework. Classifying m\u0101tauranga M\u0101ori in a Library of Congress framework is pretty hard; but it was also about revitalising te reo. So Ng\u0101 Upoko Tukutuku aims to help cataloguers and archivists assign appropriate subject terms; and enable library users to find resources within a m\u0101tauranga M\u0101ori framework.<\/p>\n<p>Kaupapa are preferred terms &#8211; with a whakamarama; related to Reo-\u0101-iwi (dialectal); within T\u0101huhu (broader terms), Heke (narrower terms) etc.<\/p>\n<p>Tukutuku panels made with a person on each side weaving threads back and forth; Ng\u0101 Upoko Tukutuku are made in the same way.<\/p>\n<p>Example of frogs &#8211; in M\u0101ori worldview frogs aren&#8217;t part of an &#8216;amphibian&#8217; category but rather part of aitanga pepeke (animals that jump) so added poraka there.<\/p>\n<p>Once had a request for a term for &#8216;environmental ethics&#8217;, but no term for this so added two terms, one for ethics, one for environment. Added scope notes.<\/p>\n<p>Rakiraki &#8211; the specific readers inspiring the request were actually about family so suggested using wh\u0101nau there. But also added rakiraki as it was suitable for other resources about ducks.<\/p>\n<p>Manawaroa for resilience.<\/p>\n<p>Trying to create scope notes that are easy for cataloguers\/archivists with little knowledge of m\u0101tauranga M\u0101ori to understand.<\/p>\n<p>Reo-\u0101-iwi &#8211; Hura k\u014dhatu \/ Hura k\u014dwhatu; k\u014dk\u0101 \/ m\u0101m\u0101 \/ whaea<\/p>\n<p>Opening up the data to the world eg <a href=\"http:\/\/miriamposner.com\/msh\">http:\/\/miriamposner.com\/msh<\/a>; converting a subset into Linked Data<\/p>\n<p>Feedback, questions, interest in collaboration to <a href=\"mailto:reo@dia.govt.nz\">reo@dia.govt.nz<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng\u0101 Upoko Tukutuku thesaurus created by looking at cataloguing worldview within Te Ao M\u0101ori framework. Classifying m\u0101tauranga M\u0101ori in a Library of Congress framework is pretty hard; but it was also about revitalising te reo. So Ng\u0101 Upoko Tukutuku aims to help cataloguers and archivists assign appropriate subject terms; and enable library users to find [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[283,32,286],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":549,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548\/revisions\/549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}