{"id":229,"date":"2008-06-27T13:30:00","date_gmt":"2008-06-27T01:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/?p=229"},"modified":"2008-06-27T13:30:00","modified_gmt":"2008-06-27T01:30:00","slug":"non-english-blog-roundup-4-dutch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/2008\/06\/non-english-blog-roundup-4-dutch\/","title":{"rendered":"Non-English blog roundup #4 (Dutch)"},"content":{"rendered":"<p>I&#8217;ve been saving up a whole pile of stuff and then more came in when I was down with a cold, and then I just got behind.  So I&#8217;ll start off with a bunch of old content from Dutch blogs &#8212; fair warning, it turns out that my Dutch is even worse than I thought it was.  Hopefully it&#8217;ll improve, and in the meantime, machine translation is improving all the time&#8230;<\/p>\n<p>On <a href=\"http:\/\/zbdigitaal.blogspot.com\/\">ZB Digitaal<\/a>: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<a href=\"http:\/\/zbdigitaal.blogspot.com\/2008\/05\/visueel-ip-adressen-traceren-met-ip.html\">comments discuss the reliability of IP address tracing<\/a> to find the location of visitors &#8212; the problem being that it depends on the address provided to the registry by the server.  [In New Zealand this means that no matter where you are in the country, if you use ISP X you&#8217;ll show up in server logs as being in City Y.]\n<\/li>\n<li>\n<a href=\"http:\/\/zbdigitaal.blogspot.com\/2008\/05\/de-zeven-vs-van-de-jeugdbibliothecaris.html\">the 7 Vs of young adult librarianship<\/a>: freedom, trust, responsibility, imagination, narrative, enrichment, cheerfulness.  [Alliteration loses something in translation.]<\/li>\n<\/ul>\n<p>On <a href=\"http:\/\/www.wowter.nl\/blog\/\">Wowter over het Web<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<a href=\"http:\/\/www.wowter.nl\/blog\/2008\/04\/nlbiblioblogs.html\">Wouter introduces<\/a> a wiki for Dutch biblioblogs, <a href=\"http:\/\/nlbiblioblogs.pbwiki.com\/FrontPage\">nlbiblioblogs<\/a>\n<\/li>\n<li>\n<a href=\"http:\/\/www.wowter.nl\/blog\/2008\/05\/wat-geroorloofd-is-aan.html\">a great post discussing at what point libraries should adopt new technologies<\/a>.  Wouter leans towards the experimentation side of the spectrum, rather than waiting for everything to be perfect, and gives an example of the unintended benefits of a comments feature in a catalogue.  &#8220;When the library as an organisation is not exploring and playing with the possibilities than the organization is not <i><strike>teaching<\/strike> learning<\/i> <small>(thanks, wow!ter, for the correction -DF 30\/6)<\/small> anything.&#8221;  [I ended up <a href=\"http:\/\/www.google.com\/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.wowter.nl%2Fblog%2F2008%2F05%2Fwat-geroorloofd-is-aan.html&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=nl&#038;tl=en\">reading this through Google Translation<\/a> which is startlingly readable though it doesn&#8217;t deal so well with compound words.  Where you see &#8220;commentaarmogelijkheid&#8221;, read &#8220;the ability to comment&#8221;.]<\/li>\n<\/ul>\n<p>And on the <a href=\"http:\/\/bibliotheek20.ning.com\/\">Bibliotheek 2.0 Ning<\/a> group, <a href=\"http:\/\/bibliotheek20.ning.com\/profiles\/blog\/show?id=694094%3ABlogPost%3A54412\">Jeroen van Beijnen<\/a> writes about one solution to writing in the margin of library books:  transparent post-it notes.  [I personally as a reader don&#8217;t mind if someone had pencilled in one or two notes.  In pencil.  And not many of them.  OTOH, I do think that (following links all English) readers should be careful, <a href=\"http:\/\/bookshelvesofdoom.blogs.com\/bookshelves_of_doom\/2008\/05\/a-brief-rant.html\">when correcting a book&#8217;s historical details, to ensure first that it&#8217;s not an alternate history book<\/a>.  The author of the book in question maintains that &#8220;<a href=\"http:\/\/papersky.livejournal.com\/391140.html\">we should hold off on the brain-wipe until the second offence<\/a>&#8220;; a comment on her post leads to <a href=\"http:\/\/community.livejournal.com\/margin_notes\/\">a LiveJournal community for found marginalia<\/a>.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;ve been saving up a whole pile of stuff and then more came in when I was down with a cold, and then I just got behind. So I&#8217;ll start off with a bunch of old content from Dutch blogs &#8212; fair warning, it turns out that my Dutch is even worse than I thought [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[131,213,90,109,29,215,214],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deborahfitchett.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}